Mission Statement

Fountainhead® Tanz Théâtre
Black International Cinema Berlin
THE COLLEGIUM – Forum & Television Program Berlin
“Footprints in the Sand?” Exhibition
in association with
Cultural Zephyr e.V.

in association with
Cultural Zephyr e.V.

…are an international, intercultural community of persons engaged in achieving increasing understanding and cooperation between individuals and groups in support of democratic procedures and the elimination of violence, religious, ethnic and gender persecution, youth exploitation, homophobia and racial hatred through the process of art, education, culture and dialogue.

…sind eine internationale, interkulturelle Gemeinschaft von Menschen mit dem Engagement für ein besseres Verständnis und wachsende Kooperation zwischen Individuen und Gruppen, mit Unterstützung des demokratischen Prozesses und der Beseitigung von Gewalt, Verfolgung aufgrund religiöser, ethnischer und geschlechtlicher Zugehörigkeit, Kindes- und Jugendmissbrauch, Homosexuellen-Feindlichkeit und Rassenhass, durch die Mittel der Kunst, der Bildung, der Kultur und des Dialogs.

…sont une communauté internationale et interculturelle de personnes engagées à promouvoir la compréhension et la coopération croissantes entre les individus et les groupes, à l´appui des outils démocratiques et à travers l´élimination de la violence, de la persécution religieuse, ethnique et sexuelle, de l´exploitation de la jeunesse, de l´homophobie et de la haine raciale par le processus de l´art, de l´éducation, de la culture et du dialogue.

…kültürler ve uluslar arasi bir topluluk olarak, bireyler ve gruplar arasinda daha iyi bir anlayis ve is birlikteligi için angaje olmaktayiz, bununla demokratik bir sürecin destegiyle sanat, egitim, kültür ve dialog araciligi ile siddet, antisemitizm, homoseksüel düsmanligi ve irklar arasi kin ve nefret duzgusuna bir çözüm getirmek istiyoruz.

…é uma comunidade international e intercultural de pessoas empenhádas em melhorar a compreensão e aumentar a cooperação entre indivíduos e grupos, apoiando o processo democrãtico e a eliminação da violência, anti-semitismo, discriminação homossexual e racismo, a trave’s da arte, educação, cultura e diálogo.

…sono una communità internazionale e interculturale di persone impegnate per una migliore comprensione e cooperazione tra gl’individui e i gruppi, con la meta di dare un impulso al processo democratico, eliminando cosi la violenza, l’antisemitismo, il rassismo e la discriminazione degli omosessuali – per questa realisazione ci sono gl’instrumenti dell’arte dell’educazione, della cultura e dello dialogo.

…son una comunidad internacional e intercultural de personas empenadas para una mejor comprensión y cooperación entre los individuos y grupos, con la meta de dar fuerza al impulso democrático y asi de eliminar también la violencia como el antisemitismo, el racismo y la discriminación de los homosexuales. Por eso se usan los medios del arte, de la educación, de la cultura y del diálogo.

mission_statement_arabic

mission_statement_japanese

mission_statement_polish

Advertisements